NEWSLETTER     MON COMPTE  
OK
 
TOUS LES ARTISTES

Europe  > Italie > Luca Miniero



// Luca Miniero

VIDEOSPORTRAITCHRONIQUESINTERVIEWSREPORTAGESMP3PHOTOSAGENDA
Luca Miniero
© D.R

Benvenuti Al Sud


Benvenuti Al Sud
 

Réalisé par Luca Miniero. Avec Claudio Bisio, Alessandro Siani, Angela Finocchiaro. Pays : Italie. Genre : Comédie. Durée : 01 h 44min. Année de production : 2010. Distributeur : Pathé Distribution



Un directeur d'une agence de La Poste du Nord de l'Italie est muté dans le Sud, dans la région de Naples, où selon lui, règnent la pauvreté et les bouseux. Mais au fur et à mesure des facéties, il se rendra compte que la région est trop belle, que les gens sont trop sympas, qu'ils ont un accent trop drôle et que lui et sa femme étaient juste trop bourrés de préjugés ! Ca vous dit quelque chose ? Benvenuti al Sud n'est ni plus ni moins que le remake italien de Bienvenus chez les Ch'tis. Mou du genou, paresseux et pas forcément approprié au public international...



Bienvenue au pays des clichés

Remaker le scénario original de Dany Boon à la sauce napolitaine était pourtant une idée en or pour mettre en scène le clivage social profond entre l'Italie du Nord et l'Italie du Sud. Mais la transposition, ennuyeusement fidèle à Bienvenus chez les Ch'tis, réduit le portrait d'une véritable problématique sociale à un jeu simpliste sur les clichés. On apprendra donc que dans le Sud, il fait chaud mais beau, que les autochtones sont pauvres mais gentils, qu'ils sont fainéants mais bons vivants. Point barre. Et on ne rira même pas tant le rythme indolent de la mise en scène et le jeu peu inspiré des acteurs invitent davantage à la farniente qu'à la commedia.

 

 



 

 

Bon démarrage en Italie


Une seule chose est attendue : que Benvenuti al Sud connaisse en Italie le même destin que le film de Dany Boon en France, à savoir une comédie populaire qui, grâce à son succès, contente tous les publics et parvient à consolider une identité nationale au delà des inégalités sociales. A priori, la recette plaît bien : le remake a amassé près de 4 millions d'euros lors du week-end de sa sortie sur les écrans transalpins. En France, on voit venir le conflit culturel et fatalement le four commercial... Défions le spectateur français, non italophone de s'esclaffer devant les accents du Sud de l'Italie ou... plus difficile encore, de trouver inhospitalière cette petite ville napolitaine ensoleillée située au bord de la mer avec ses ruelles intimistes et les locaux qui jouent au foot et lambinent sur la terrasse d'un café. L'image d'Épinal de la dolce vita : pour le personnage principal, c'est le cauchemar. Pour le spectateur français, un vrai bain de soleil. A défaut d'une comédie drôle, c'est déjà ça...

 

Ravith Trinh




  


Réagir   

Share to Facebook Share to Twitter Stumble It Email This More...


CHRONIQUE CINEMA BENVENUTI AL SUD LUCA MINIERO ITALIE


// LIRE AUSSI

Mondomix sur
Twitter
Facebook
Google Maps



PUBLICITÉ



Les blogs
Mondomix

TOUS LES BLOGS



A la une de Mondomix
Les rubriques
Les blogs de Mondomix
Nouvelles mises à jour
Les newsletters
Productions et Editions


Les services
La communauté
Les RSS
Les infos pratiques
Mondomix est membre de
L'Expérience Mondomix sur


Recherche par continent


Recherche par nom


Editions


mondomix.com Musiques et cultures dans le Monde. Magazine, actualités, artistes, mp3, agenda, forum || Le Grand Mix de la Planète
All rights reserved. Copy prohibited © 1998 - 2010   Mondomix Media

Pour que l'aventure Mondomix continue, partagez-la encore plus avec nous.

Soutenez Mondomix